Mi xan mi sangree, it is usually said to who accompanies you all and you consider it as your brother
I've never heard the word XAN in Chile.
A xan is a boy or a girl with a great heart to who only you like relax is and out with friends to have fun is doing from time to time some Follies.